[00:00.00]美剧MP3+LRC 12.09.02 13:55:25
[00:01.00](Marc) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂”前情提要…
[00:02.70]- What was your first impression of me? - Um... (mock scream) 你对我的第一印象如何?
[00:06.20]- What is this? - A tracking device. - 这是什么呀? - 追踪器
[00:08.54]l will know where you are, every minute of every day. 我就能掌握你每时每刻的行踪
[00:11.51]l can't spend time with you and your girlfriend. 我不能和你 还有你的女朋友 在一起了
[00:14.51]What does that make us? - 我们算什么呢? - 同一幢大楼里一起工作的两个人
[00:15.91]- People who work in the same building. - Oh.
[00:18.91]- Your family is falling apart. - My family is coming together. 你的家庭正在四分五裂 你知道吗?
[00:22.95]He said if l went through with the surgery, - 我的家庭正在破镜重圆 - 他说 要是我做了手术
[00:25.05]l'd lose everything. He'd rather l were dead. 我就会失去一切-- 他说我还不如死了算了
[00:27.62]You're here because of me. Because of what l did. 你在这里完全是因为我 因为我的所做所为
[00:32.23]l'm turning myself in. 我要去自首
[00:35.36]l'm reporting live outside of Meade Publications, 我正在Meade出版集团门 外向大家报道
[00:38.30]where Bradford Meade is expected to return to work tomorrow Bradford Meade有望将于
[00:41.30]after his release from prison. 明日释放 并回来工作
[00:43.00]Arrested for the murder of Fey Sommers, all charges against him were dropped 之前 他因被怀疑谋杀了 Fey Sommers而被逮捕
[00:45.29]而现在 所有的指控
[00:46.84]after his wife, Claire Meade, turned herself in late last night. 都被撤消了 因为他的妻子Claire Meade
[00:01.00](Marc) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂”前情提要…
[00:02.70]- What was your first impression of me? - Um... (mock scream) 你对我的第一印象如何?
[00:06.20]- What is this? - A tracking device. - 这是什么呀? - 追踪器
[00:08.54]l will know where you are, every minute of every day. 我就能掌握你每时每刻的行踪
[00:11.51]l can't spend time with you and your girlfriend. 我不能和你 还有你的女朋友 在一起了
[00:14.51]What does that make us? - 我们算什么呢? - 同一幢大楼里一起工作的两个人
[00:15.91]- People who work in the same building. - Oh.
[00:18.91]- Your family is falling apart. - My family is coming together. 你的家庭正在四分五裂 你知道吗?
[00:22.95]He said if l went through with the surgery, - 我的家庭正在破镜重圆 - 他说 要是我做了手术
[00:25.05]l'd lose everything. He'd rather l were dead. 我就会失去一切-- 他说我还不如死了算了
[00:27.62]You're here because of me. Because of what l did. 你在这里完全是因为我 因为我的所做所为
[00:32.23]l'm turning myself in. 我要去自首
[00:35.36]l'm reporting live outside of Meade Publications, 我正在Meade出版集团门 外向大家报道
[00:38.30]where Bradford Meade is expected to return to work tomorrow Bradford Meade有望将于
[00:41.30]after his release from prison. 明日释放 并回来工作
[00:43.00]Arrested for the murder of Fey Sommers, all charges against him were dropped 之前 他因被怀疑谋杀了 Fey Sommers而被逮捕
[00:45.29]而现在 所有的指控
[00:46.84]after his wife, Claire Meade, turned herself in late last night. 都被撤消了 因为他的妻子Claire Meade
