[12:54.87]Here, for you. 这件衣服 是你的了
[12:57.10]Only that will do this justice, anyway. 只有那火辣身材 才能配得上这衣服
[13:01.04]Mmm. You are so right. 唔…你说得太对了
[13:06.38]lf l were a gay guy, l would so tap that. 噢 假如我是同志的话 我一定要拍拍他屁股
[13:09.95]( Sergio Mendes featuring Black Eyed Peas: Mas Que Nada)
[13:25.20]Girls! Smile. My concept is about sun and fun. 女生们 笑笑
[13:27.73]我的想法建立 在太阳和欢乐上
[13:30.04]This is not about global warming, it's about tan lines. OK? Listen. 和全球变暖(等严肃话题) 没一点关系
[13:32.13]要表现的是古铜色的线条 懂不?
[13:34.71]- Yeah! - (clapping) 听着
[13:35.26]耶~
[13:36.78]So which one is the creative director for Mode Brazil? 哪位是Mode巴西版的创意总监啊?
[13:42.42]Oh, my God. 噢 俺的娘 等我死了 火化后 把我的骨灰喷满他的肉身吧!
[13:43.72]When l die, have me cremated and sprinkled all over his body.
[13:47.15]Messages, please. 报报留言 好吗
[13:48.72]Your lunch with Donna is canceled, 你和Donna的午餐取消了
[13:50.89]Liz from Commes des Garcons needs to talk to you ASAP and... Oh. Commes des Grands的Liz 要尽快和你谈谈
[13:53.96]还有 呃 噢!
[13:55.66]Ta-da! Here you go! He won't even be able to keep the remote up tonight. 嗒嗒! 这给你
[13:58.12]今晚他连他家的遥控 都“立”不起来了
[14:00.47]- What did you replace them with? - lt's better if you don't know. 你换了些什么进去?
[14:02.71]你不知道更好
[14:04.44]l'm just kidding, it's mints! 我只是说说笑 里面是薄荷糖
[14:08.84]Oh, my God. When l die, l want to be cremated and... 噢 俺的爹
[14:10.53]等我死后 火化了 我要喷撒…
[14:12.15]Already did it! 已经喷过骨灰了
[14:13.71]- Where did you get that jacket? - A new up-and-coming designer. Amanda 你在哪里弄来的夹克?
[14:17.08]Tavares. No last name because he's that good. 一位设计界的明日之星 Tavares
[14:19.79]Well, the buttons totally ruin the line, but besides that, l don't hate it. 有名无姓 因为他太有才华了
[14:20.09]喔 那些纽扣把衣服的线条 毁得七七八八了
[14:22.01]除了那以外 还不赖
[14:23.86]- Why don't l know about him? - Oh, um... Well, he... 我怎么不认识这个设计师啊?
[14:25.94]噢 嗯 那个 他…他…
[14:28.13]- He... - l think he's in your book for Tuesday. 我想他在你的日程表里了 周二吧
[14:31.63]- Good work, Marc. - Yeah, Marc, good work. 噢 做得好 Marc
[14:33.65]是啊 Marc 做得“很好”
[14:35.40]No, this is wrong. Wrong. Take five. Touch-ups? 那样就不对了 不对了
[14:39.35]做五个姿势好吗
[14:41.21]Why don't you go and ask someone what global warming is? 你不如去问问别人 什么叫全球变暖吧
[14:49.45]l think your models are depressed. Everyone in New York is depressed. 我想你的模特们很沮丧
[14:52.49]在纽约的所有人都很沮丧
[14:54.26]ln my country, a woman buries her husband, throws on a bikini 在我的国家 丈夫去世 入土后 老婆便匆匆穿上比基尼泳衣 到海滩狂欢
[14:57.59]and goes to the beach!
[14:59.29]But a black bikini, because she still has to mourn. 但穿的是黑色的比基尼吧 因为她还要服丧
[15:02.93]Yeah, of course. 是的 理所当然
[15:05.30]Rodrigo Veloso, creative director of Mode Brazil. 我是Rodrigo Veloso Mode巴西版的创意总监
[15:10.30]- Alexis... - Meade. - Alexis - Meade
[15:11.77]l always know the name of the most beautiful woman in the room. 我总是晓得房间里 最漂亮女人的名字
[15:18.41]l mean, clearly they're not my friends. 我的意思是 他们摆明 不是我的朋友
[15:21.05]Maybe l should just start over, find new people who won't let me down. 也许我该从头再来