帅呆了.

[00:01:48]Can I ask you guys something.

我能问你们一些问题吗.

[00:03:08]How are you both so happy,

你们两为何如此快乐,

[00:05:07]doesn't it weigh on you that the world might be ending...

你们难道不担心这个世界正在走向灭亡 ...

[00:07:28]Can I tell him our secret?... Come here... come here... we're very, very stupid.

我来告诉你个秘密吧?... 过来... 过来... 其实我们非常, 特别的 笨.

[00:17:04]But still, you're not a tinsy bit concerned about... I don't know, say imminent death! Beep...

但是你们就一点也不担心自己....也要马上就要死啦!哔...

[00:19:50]I'm gonna go find Peaches.

我得去找 Peaches.

[00:25:30]Hey guys over here, c'mon it's a short-cut. You're gonna love this...

朋友们在这里啦, 过来 是捷径. 你们会喜欢的...

[00:27:50]C'mon guys, lets have some fun...

让我们来点有趣的

[00:32:09]Oooh, wow, this is so cool...

哦 天哪, 这可真棒...

[00:40:34]it's like we're upside down.That is amazing...

我们就像颠倒过来了一样.真太神奇了...

[00:43:10]Echo...

回声...

[00:44:14]Huh...?

恩...?

[00:46:26]Too bad your mohawk friend isn't here, huh.

真遭你的莫霍克朋友没来, 恩.

[00:46:48]You're not really friends with him are you?

你并不是他亲密的朋友吧?

[00:48:18]Yeah, come clean Peaches.

是啊, 快点过来 Peaches.

[00:59:01]Are you friends with that awful little rodent or not?

你到底是不是那只啮齿动物的朋友?

[01:00:33]I mean Louis and I we hang out... or whatever. But no, we're not really friend friends.

我的意思是Louis的确和我一起出去玩... 随便啦. 但是不是的, 我们并不是真朋.

[01:02:30]Not friends...Louis... I...

不是朋友...Louis... 我...

[01:05:45]Busted...

尴尬...

[01:14:43]I mean...

我的意思是...

[01:19:31]Good to know. Louis... wait.

我听得很明白.Louis...等等.

[01:20:15]Oww...

啊鸥...

[01:21:26]Haha... he even runs away like a loser.

哈哈... 他像一个失败者一样跑开了.

[??:??:??]Whoa Peaches, don't stress... you're with us now.

打起精神 Peaches, 别心情低落了... 你现在和我们在一起了.

[01:24:52]Yeah, stress is so... stressful.

是啊, 压力... 真是亚历山大.

[01:30:16]Yeah girl, if you want to stress it out like that...

嘿姑娘, 如果你想摆脱压力一如这样.[01:34:11]