[00:00:09]We're still heading away from home.

我们正离家园越来越远了.

[00:01:54]Yeh but we survived and we still have each other. Things could be worse... right.

即便事情可能会更糟,但是我们会活下去并且拥有彼此,对吧?

[00:10:34]For once, he's actually right.We made it through storms and tidal-waves

头一次, 他说正确了.我们会穿过暴风雨和猛烈的潮汐

[00:15:00]and a vicious assortment of seafood...what more can they hit us with?

还要面对各种各样海鲜的袭击...但是它们能拿我们怎么样呢?

[??:??:??]Oww....

哇哦....

[00:19:46]Hello.... What the...?Dag nabit, I'm trying to sleep.

好啊.... 种马会事...?别闹腾, 我要睡觉.

[00:23:49]Granny... you're alive. And can we say how thrilled we are to see you.

你还活着.我们想说见到你真是令人激动.

[00:32:54]Hey fats, you wanna get me out of here....Whoo.

嗨,胖子, 你想把我从这弄出去.... 哇哦.

[00:37:18]Hey... pretend I'm a dessert... that should motivate you.

嘿... 假装我在沙漠... 那会使你充满干劲吗.

[00:41:33]I can't believe this... you slept through that storm.

我真不敢相信... 你居然还能在暴风雨里睡觉.

[00:47:51]Aaahh, I slept through the comet that killed the unicorn.

啊哈, 彗星击杀独角兽的时候我也在睡觉.

[00:52:03]Thanks for drawin' my bath Sidney.Granny, grab my paw.

感谢你给我放了浴水Sidney.Granny, 抓住我的手.

[00:56:46]No way, this is my first bath in decades.

不可能, 这是我几十年以来的头一回澡.

[01:02:59]There's your proof.

的确证据确凿.

[01:04:05]Quick, somebody do something.

快, 所有人快想办法.

[01:10:33]I got you Granny.Get off'a me.

我抓住你了 Granny. 放开我.