服务英语·安检 情景对话
Airport staff（A）：机场工作人员
Traveler（T）：旅客
1. 检票（1）
A: Next please! Hello sir, may I see your passport, please?
下一位。您好，先生，我可以看你的护照吗？
T: Yes, here you go.
好的，给你。
* * *
A: Will you be checking any bags today?
您托运行李吗？
T: Yes, I'd like to check three pieces.
是的，我要托运三件。
* * *
A: I'm sorry, sir. Airline policy allows only two pieces of checked luggage at twenty kilograms each, plus one piece of carry-on luggage. I will have to charge you extra for the additional suitcase.
对不起，先生，航空公司规定只允许托运两件行李，每件不超过20公斤，外加一件手提行李。我要加收多余行李箱的费用。
T: What? Why? I am taking an intercontinental flight! How am I supposed to only take two twenty kilo bags? That's absurd!
什么？为什么？我乘的是跨洲飞机，怎么可能只带两件20公斤的行李？太荒谬了。
* * *
A: I am sorry, sir, there's nothing I can do. You cannot board the flight with that large bag either. Carry-on bags must fit in the over-head compartment or under your seat. That bag is clearly too big.
对不起，先生。我也做不了什么。您拿着那件大行李也是不能登机的。手提行李必须能放置在头顶的行李架或是座椅下面。那个包显然也太大了。
T: Now I see. So tell me, Miss, how much shall I have to pay for all these.
我知道了。所以告诉我要付多少钱？
* * *
A: Let's see... six hundred and twenty-five US dollars.
我看一下，625美元。
T: That's more than my round-trip ticket!
这比我的往返机票还要贵。
* * *
A: Sorry, sir. There is nothing I can do.
对不起，先生，我也帮不了什么。
T: Alright. I don't want to say anything. Just take this.
好吧，我不想说什么了，收钱吧。
* * *
A: Thank you for your cooperation.
谢谢您的配合。
2. 检票口（2）
T: Is this where I check in?
这是检票的地方吗？
A: Yes, sir.
是的，先生。
* * *
T: Alright, here's my ticket.
好的，这是我的机票。
A: Show me your passport, please.
请把你的护照给我看一下。
* * *
T: Here you are.
给你。
A: Thank you, sir. Do you need guide to your gate?
谢谢你，先生。你需要我给你指一下登机门的方向吗？
* * *
T: No, thank you.
不用了，谢谢你。
A: Don't forget to show your ticket to security.
别忘记了把你的机票给安检人员看看。
* * *
T: I won't.
不会忘的。
A: Have a good day!
祝你玩得偷快！
3. 安检（1）
A: Next.
下一位。
T: Oh, hello.
你好!
* * *
A: Please put all carry-on luggages in a basket and then place it on the conveyor. Step right this way.
请把所有的随身行李放到一个筐里，然后把筐放在传送带上。小姐，请到这边来。
T: Should I take off my coat, too?
我要脱掉我的外套吗？
* * *
A: Yes. And would you mind opening your laptop?
是的。您介意打开您的手提电脑吗？
T: No. Not at all. There you go.
没关系。给你。
* * *
A: Excuse me, Ms, you are not allowed to carry a gun on the plane.
抱歉，小姐。不能带枪上飞机。
T: Oh, it's my son's toy gun. I will show you.
哦，那是我儿子的玩具枪。我给你看下。
* * *
A: Oh, okay. Sorry, Ms, you have some cosmetics and drinks. They are not allowed to be carried on the plane.
好。对不起，女士，你带了一些化妆品和饮料。飞机上不允许带这些。
T: Okay, I will check in them now.
好的，那我去托运好了。
* * *
A: Thank you, Ms.
谢谢你，小姐。
4. 安检（2）
A: Next.
下一位。
T: Hello.
你好。
* * *
A: Hello, sir. Would you please put your baggage on the conveyor?
你好，先生，能把您的行李放到传送带上吗？
T: Sure.
当然。
* * *
A: Is that perfume?
那是香水吗？
T: Yes. It's for my wife.
是的，那是给我妻子的。
* * *
A: Are you taking three bottles of perfume?
您是带了三瓶香水吗？
T: Yes. What's up?
是的，怎么了？
* * *
A: Sorry, sir. We only allow 500 ml of perfume on the plane. But you are taking three bottle of 400 ml perfume with you.
对不起，先生，飞机上只允许带500毫升的香水，但是您带了三瓶400毫升的。
T: I don't think there is any difference.
我认为没有什么不同。
* * *
A: Sorry, sir. I'm afraid you have to take out at least two bottles of them.
对不起，先生，我恐怕您得拿出至少两瓶。
T: No, they are all presents for my wife. I don't want to take them out.
不，这都是给我妻子的礼物，我不想拿出来。
* * *
A: Don't worry, sir. You can check them in.
不用担心，先生，您可以办理托运。
T: Really? Are these allowed in checked baggage?
真的吗，这些可以托运？
* * *
A: Yes, sir. Just go to check them in and the staff will handle it for you.
是的，先生，您直接去托运就好了，工作人员会帮您处理的。
T: Thank god.
谢天谢地。
5. 安检（3）
A: Good morning, sir.
早上好，先生。
T: Good morning.
早上好。
* * *
A: Can you take off your coat, pleae?
您能脱下外套吗？
T: Sure.
当然。
A: Is this your knife?
这是您的刀吗？
T: Yes. What's wrong with it?
是的，有什么问题吗？
* * *
A: Yes, we don't allow passengers with knives on the plane.
是的，我们不允许旅客带刀上飞机。
T: But it's not dangerous. It's just for cutting fruits.
但是这刀并不危险，只是切水果用的。
* * *
A: I know, sir. But it's the rule.
我知道，先生，但这是规定。
T: What do you want to do with it?
那我怎么处理它呢？
* * *
A: You can put it in your checked luggage, sir.
您可以把它放到托运的行李里。
T: What should I do if I want to cut some fruit to eat? I am taking some fruit here.
那我要想切水果吃怎么办？我带了些水果。
* * *
A: We have fruit on the plane. If you want to eat fruit, just press the service button and the flight attendant will meet your needs.
我们在飞机上备有水果，如果您想吃的话，可以按服务按钮，乘务人员会满足您的要求。
T: I'm afraid you don't have the fruit I am taking on the plane.
我恐怕飞机上没有我带的这种水果。
* * *
A: Then you can ask the flight attendant to cut it for you, sir.
那么您可以让乘务人员帮您切好。
T: Alright.
那好吧。
