cut-offs这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得cut-offs应该怎么翻译呢?cut-offs的原意又是什么呢?
cut-offs
［例句］ The turner is in cut-offs .
［误译］ 这个车工在进行切割操作 。
［原意］ 这个车工穿着牛仔短裤 。
［说明］ cut-offs指将旧牛仔裤从膝盖以下部分剪掉而成的短裤。
cut-offs这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得cut-offs应该怎么翻译呢?cut-offs的原意又是什么呢?
［例句］ The turner is in cut-offs .
［误译］ 这个车工在进行切割操作 。
［原意］ 这个车工穿着牛仔短裤 。
［说明］ cut-offs指将旧牛仔裤从膝盖以下部分剪掉而成的短裤。
