napoleon这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得napoleon应该怎么翻译呢?napoleon的原意又是什么呢?
napoleon
［例句］ I like napoleons .
［误译］ 我喜欢拿破仑一家 。
［原意］ 我喜欢吃拿破仑蛋糕 。
［说明］ 本例的napoleon意为“多层奶油或果酱夹心糕”（一种法国点心）。历史上法国皇帝拿破仑是首字母大写的Napoleon。
napoleon这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得napoleon应该怎么翻译呢?napoleon的原意又是什么呢?
［例句］ I like napoleons .
［误译］ 我喜欢拿破仑一家 。
［原意］ 我喜欢吃拿破仑蛋糕 。
［说明］ 本例的napoleon意为“多层奶油或果酱夹心糕”（一种法国点心）。历史上法国皇帝拿破仑是首字母大写的Napoleon。
