the last这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得the last应该怎么翻译呢?the last的原意又是什么呢?
the last
［例句］ My father is the last man to exchange words with others.
［误译］ 我父亲是最后 跟别人吵嘴的人。
［原意］ 我父亲绝不 跟别人吵嘴。
［说明］ the last...与不定式连用，意为“绝不”。
the last这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得the last应该怎么翻译呢?the last的原意又是什么呢?
［例句］ My father is the last man to exchange words with others.
［误译］ 我父亲是最后 跟别人吵嘴的人。
［原意］ 我父亲绝不 跟别人吵嘴。
［说明］ the last...与不定式连用，意为“绝不”。
