[26:08.10]不 如果说今天我有学到什么的话 那就是我不适合玩感情游戏…
[26:11.80]And that my boss wears boxers. 还有 我的老板穿拳击短裤
[26:13.73]Silk boxers.... so l've heard. 丝制的拳击短裤
[26:16.45]我是听说的
[26:21.54]There you are! Where've you been? 你在这里
[26:24.04]l ran out for a size four. And if this Valentino doesn't fit her, 你去哪儿了?
[26:24.13]我跑去拿4号的礼服
[26:25.65]如果这件再不合适的话 你知道吗?
[26:27.35]- l'll make her wear her drapes. - She can't know! 我只好让她穿窗帘了!
[26:29.88]She won't. l plan on surgically removing the evidence myself. Grabby fingers. - 不能让她知道 - 她不会知道的 因为我计划如外科手术般 灵巧地去掉证据
[26:32.63]脏手拿开
[26:35.49]Oh, and Betty, good luck with the... you know, and keep me posted. Yes? 噢 Betty 听着 祝你好运… 你知道的 和我保持联系
[26:46.40]What are you staring at? 你在盯着看什么?
[26:48.37]- l had the veal. The alcohol burns off. - Mom... please. 我吃了小牛肉
[26:50.04]酒精已经蒸发掉了
[26:51.19]妈妈 别这样
[26:52.71]Listen to me. 听我说
[26:54.27]You have to go, l know, but listen. l want you to be careful. 我知道 你得走了 但是听着
[26:57.28]l know, of dating too many women. l got it. 我希望你小心点…
[26:57.58]我知道 与太多的女人约会嘛
[26:59.65]Of your father. - 我知道了 - 你父亲
[27:01.35]l pushed him, he stuck me here. l don't know what he'd do to you. 我迫使他结束 他就将我软禁在此
[27:04.62]Mom... 我不知道他会对你做出什么事来
[27:04.80]妈妈 你认为老爸有能力进行谋杀吗?
[27:06.79]...do you think Dad is capable of murder?
[27:11.06]l think your father is capable of anything. 我认为你父亲有能力做任何事
[27:16.63]Amanda, if Daniel calls, tell him l've gone out again to try and get his watch. 嘿 Amanda 如果Daniel打电话来 你能告诉他我再出去试着找找他的表吗?
[27:22.10]- Who are those for? - Oh... 那些花是给谁的?
[27:24.17]Tuesday's girl had already left for her hostessing job when l called, 噢 唔 我打电话时 周二的女人 已经去上班做舞女之类的工作了
[27:27.81]so... l just sent her flowers to me. 因此我把她的花送给自己了
[27:31.51]Hey, have you taken any messages from Walter since lunch? 嘿 午餐之后你有接到Walter 打来的电话吗?
[27:34.58]Mm-mm. Henry呢?
[27:36.08]- Henry? - Uh... mm-mm.
[27:55.57]You need to stop me from going to see Henry. 你得阻止我去见Henry
[27:57.70]- l thought you were resolved on that. - l was! Tell that to my finger. 我以为你已经下定决心了呢
[27:58.91]我是下定了决心 跟我的手指说吧
[28:01.24]lt wants me to push the button to his floor. 我的手指想按Henry那层楼的按钮
[28:03.58]lt wants me to go tell him that l had a wonderful time today. 它想让我去告诉他今天我过得很愉快
[28:06.68]- Cheeky finger. - What is wrong with me? 哦 厚颜无耻的手指
[28:09.42]l'm turning into Daniel. 我到底是怎么了?
[28:09.27]我开始变得像Daniel了 就这样
[28:11.25]l'll be able to juggle peoples' hearts like fruit and still sleep at night. 不久以后我就能像抛水果一样随意地 玩弄他人的真心 而晚上还能睡得着觉
[28:15.12]One, you're nothing like Daniel. Two, he doesn't sleep much, 第一 你一点也不像Daniel