[00:00.00]美剧MP3+LRC 12.09.02 13:56:00
[00:01.00](Hilda) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂”前情提要…
[00:02.70]l love you, Hilda, and l want you to be my wife. 我爱你 Hilda 我要你成为我的妻子
[00:06.37]Any preference for how we make your old man disappear? 对于我们让你老子消失的方式 有何偏好吗?
[00:09.20]Six months you'll run Meade Publications. 6个月之内 Meade出版社就会由你掌控
[00:11.27]That's the idea. 要的就是这效果
[00:12.44]l'm divorcing Claire. 我要跟Claire离婚!
[00:14.51]You slut. Stay away from my husband! 你这个贱人! 离我丈夫远点!
[00:17.65]- l'm so sorry. - l love you. 我很抱歉
[00:20.18]He's my boyfriend, so back off, Betty. 我爱你
[00:20.00]他是我的男朋友 所以走开吧 Betty!
[00:24.19]- l'm gonna fight for Henry. - You're not the one in charge. 我要为了Henry而战
[00:27.19]l am the one with pupils that aren't the size of quarters. 又不是只有你一个人管事!
[00:27.15]但只有我保持着清醒的头脑!
[00:31.03]Left my wallet in the bedroom, just a second. 我把钱夹落在卧室了 稍等一下
[00:33.40]Hey, what the... 嘿 怎么--
[00:35.00]- l won't be going home with you. - What? - 我不跟你们一起回家了 - 什么?
[00:37.23]They denied my visa. 他们拒绝给我签证
[00:47.88]Henry, hi. lt's me. Betty... sorry. Henry 嗨 是我 呃 Betty
[00:52.51]l never know at what point you can say ''lt's me'' and the other person knows. 抱歉 我- 我不知道到了什么程度 只要说“是我” 别人就知道是谁了
[00:56.42]Anyhow, l'm back from Mexico 不管怎样 我从墨西哥回来了 我真的很想 呃 跟你谈谈
[00:59.02]And l really need to talk to you.
[01:02.79]So, just give me a ringle. 所以 呃 给我来个“电Call” 我是说“话我”
[01:05.26]l mean a jing. l'm sorry l'm combining jingle and ring. 呃 抱歉 我把“Call我”跟“电话” 混起来了 给我打个电话吧 谢谢!
[00:01.00](Hilda) Previously on Ugly Betty: “丑女贝蒂”前情提要…
[00:02.70]l love you, Hilda, and l want you to be my wife. 我爱你 Hilda 我要你成为我的妻子
[00:06.37]Any preference for how we make your old man disappear? 对于我们让你老子消失的方式 有何偏好吗?
[00:09.20]Six months you'll run Meade Publications. 6个月之内 Meade出版社就会由你掌控
[00:11.27]That's the idea. 要的就是这效果
[00:12.44]l'm divorcing Claire. 我要跟Claire离婚!
[00:14.51]You slut. Stay away from my husband! 你这个贱人! 离我丈夫远点!
[00:17.65]- l'm so sorry. - l love you. 我很抱歉
[00:20.18]He's my boyfriend, so back off, Betty. 我爱你
[00:20.00]他是我的男朋友 所以走开吧 Betty!
[00:24.19]- l'm gonna fight for Henry. - You're not the one in charge. 我要为了Henry而战
[00:27.19]l am the one with pupils that aren't the size of quarters. 又不是只有你一个人管事!
[00:27.15]但只有我保持着清醒的头脑!
[00:31.03]Left my wallet in the bedroom, just a second. 我把钱夹落在卧室了 稍等一下
[00:33.40]Hey, what the... 嘿 怎么--
[00:35.00]- l won't be going home with you. - What? - 我不跟你们一起回家了 - 什么?
[00:37.23]They denied my visa. 他们拒绝给我签证
[00:47.88]Henry, hi. lt's me. Betty... sorry. Henry 嗨 是我 呃 Betty
[00:52.51]l never know at what point you can say ''lt's me'' and the other person knows. 抱歉 我- 我不知道到了什么程度 只要说“是我” 别人就知道是谁了
[00:56.42]Anyhow, l'm back from Mexico 不管怎样 我从墨西哥回来了 我真的很想 呃 跟你谈谈
[00:59.02]And l really need to talk to you.
[01:02.79]So, just give me a ringle. 所以 呃 给我来个“电Call” 我是说“话我”
[01:05.26]l mean a jing. l'm sorry l'm combining jingle and ring. 呃 抱歉 我把“Call我”跟“电话” 混起来了 给我打个电话吧 谢谢!
