[03:28.50]l'm giving you the green light. 我给你亮绿灯
[03:31.61]l'm serious. 我是认真的
[03:32.81]And if you don't get sweaty palms and all that when you're with them, 如果你与她们在一起的时候 掌心不冒汗 也没有其它那些症状
[03:37.35]then maybe this is real. 那这也许是真实的
[03:39.05]l am not going to cheat on you 我不会对你不忠的
[03:41.45]just to prove l love you, that's... l mean, that's crazy. 只是为了证明我爱你 这有点-
[03:43.17]我是说 这有点太疯狂了吧
[03:47.69]Don't think about it as cheating. 不要把它看成是不忠
[03:51.26]Think about it as proving your theory. 就当作是证明你的理论吧
[03:55.06]See, l need you to convince me 瞧 我需要你来说服我
[03:59.03]that there's only one... woman... 只有一个女人
[04:02.84]...that you feel this way about. 能让你有那些感觉-
[04:05.27]Me. 那就是我
[04:09.04]lt was just a dream, girl. Don't get too freaked out by it. 小姐 那只是个梦 别太紧张了
[04:12.38]But l barely even know Henry! 但我甚至还不怎么了解Henry
[04:14.35]l don't get it. l have a boyfriend. 我- 我不懂为什么会做这样的梦 我有男朋友了
[04:16.48]Did l ever tell you about my Jose Mendoza dreams? 我告诉过你我的那个关于 Jose Mendoza的梦了吗?
[04:18.95]Ew. That pimply guy who owns the bakery on 85th? 唔 那个在85号开面包店 满脸疙瘩的家伙?
[04:21.42]He was really into Herbalux digestive tonics. Don't judge. 他真的挺会做Herbalux消化滋补品的 别说长道短的
[04:24.56]Anyway, a month ago l had this dream. 不管怎么说 一个月之前 我做了梦
[04:26.63]We were going at it in this big bowl of cake batter... 梦到我们一起在一大碗 蛋糕糊里制作那个
[04:29.56]Never mind, that's not the point. Anyway, 没有关系 这不是重点
[04:31.90]the point is, do you see us dating now? No, of course not. Know why? 总之 重点是 现在你看到我们约会了吗?
[04:33.89]没有 当然没有 你知道为什么吗?
[04:35.57]lt was a dream, they don't mean anything. 因为那只是个梦 而梦没有任何意义
[04:37.77]Henry isn't Jose. He's... it's different. 是的 但Henry不是Jose 这- 这有点不同
[04:40.78]And well, we did go on a date once. Well, lunch. 唔 我们约会过一次 一起吃午餐而已
[04:44.21]Stop. Go to the Pro Buy party with Walter tonight. Just forget about it. 别再胡思乱想了 你今晚就和Walter一起 去参加Pro百货的派对 然后忘了这个梦
[04:48.02]Hilda, l kissed Henry! Hilda 我吻了Henry
[04:49.75]ln your dream. As long as you don't actually do anything, it's harmless. 在你的梦里