[06:59.41]Henry... hi. Henry 嗨
[07:03.52]- How've you been? - Oh, good. Busy. 呃 最近怎么样?
[07:04.66]哦 还好 挺忙的
[07:07.22]l hear you're working on the Mode show. 我听说你正为<时尚>发表会努力工作
[07:09.26]They must've liked how you pulled off the Christmas party. 他们一定很喜欢你策划圣诞晚会的方式
[07:12.39]Listen, l wanted to talk to you about that. 嗯 嘿 听我说
[07:13.12]我想跟你谈谈那个
[07:14.80]- (Hilda) Betty! - Oh, my God! Betty!
[07:16.16]喔 我的天啊
[07:19.10]- Hi! - Hilda, what are you doing here? 嗨!
[07:20.50]Hilda 你来这儿干嘛?
[07:22.24]l am recovering. 我在复苏
[07:23.64]Oprah told me that l need to take control of my life, Oprah告诉我 我需要掌控我的生活
[07:26.54]and then Dr. Phil told me that l need to take on a challenge, 然后Phil医生告诉我 我需要接受挑战
[07:29.81]and then Rachael Ray made a pie. Anyway, the point is, l am back, 还有Rachael Ray给我做了个馅饼
[07:31.19]不管怎样 关键是我回来了!
[07:33.41]and l need ten copies of my resume. 我需要十份我的简历
[07:37.52]Oh, hello, l'm Hilda. l'm Betty's sister. 哦 你好
[07:39.85]我是Hilda Betty的姐姐
[07:42.66]- Henry. l think we spoke on the phone. - When? - 我是Henry 我想我们在电话里通过话 - 什么时候?
[07:45.63]Oh... So nice to meet you! - 哦 真高兴见到你 - 什么? 你什么时候跟他说过话--
[07:47.03]- What? When did you talk...? - Where's the Xerox machine? 复印机在哪儿?
[07:50.06]This is my job, you can't walk in when you feel like it. - 带我去 - Hilda 这是我上班的地方
[07:51.19]你不能什么时候想来 就大摇摆摆地进来
[07:53.00]- ls that your boss? - The Xerox machine's over there. 噢 那是你老板吗?
[07:55.01]嘿 Daniel
[07:56.94]Daniel! How was your meeting with your father? 复印机在那边 Daniel!
[07:58.98]你和你父亲的会面怎么样?
[08:01.18]- Better than l thought. - He didn't give you the ''Alex speech?'' 呃… 比我想象中要好
[08:02.48]他没给你老生常谈地 讲Alex如何如何?
[08:04.45]No, he's finally seeing me as an adult who can take responsibility... 没有 他终于将我当一个成人来看待
[08:06.49]- 一个能够负起责任的-- - 来啊!
[08:08.08]Brodeo!
[08:10.49]- Security! - No, no, no, Betty, Betty... 保安!
[08:11.56]别 别 别 Betty Betty
[08:13.19]...this is my friend l told you about, Becks. 这是我朋友 我跟你说过的-- Becks
[08:15.99]Oh! l'm so sorry. The photojournalist. l'm Betty. 噢! 实在抱歉
[08:18.59]摄影记者 我是Betty