[08:33.98]...Bradford Meade's relationship with his former lawyer. …Bradford Meade与 他前任律师的关系
[08:37.41]Taking over the case is size-two legal eagle Grace Chin. 负责这个案子的是第二号杰出律师 Grace Chin
[08:41.22](Grace) Mr. Meade is a pillar of society, a loving father and husband... Bradford Meade是社会的栋梁
[08:45.69]What the hell? - 他是位充满爱心的父亲和丈夫… - 这到底是怎么回事?
[08:47.32]Didn't know? That's your father's new lawyer. …他的社会记录上 连张违章停车罚单都没有
[08:49.41]噢 你还不知道吗? 她是你爸爸的新律师
[08:51.03]Lucky man. She's never lost a case. 幸运的人啊 她从未打输过一起官司
[08:53.53]l guess things aren't working out as either of us planned. 我想事情没有 像我们预计的那样进行
[09:05.11]Tasty. Looks like you showed her who the alpha diva was. 不错嘛 看起来你已经向她表明 到底谁才是老大
[09:09.64]l'm glad she's giving her brother a chance, 嗯 我很乐意她给 她的弟弟一个机会
[09:12.25]'cause l assure you, he's going to disappoint her. 因为我可以向你保证… 他绝对会令她失望的
[09:15.72]We'll make sure of it. 我们要确保这一点
[09:17.65]Lady, you give me chills. 女士 你让我不寒而栗
[09:20.19]Excuse me.
[09:22.09]抱歉失陪
[09:24.56]Orthodontist? 矫形牙医?
[09:26.16]He's always a little too generous. l don't even know what this is for. 他总是有点太大方了
[09:30.06]Somebody has a crush on you? 我甚至不知道这是用来干嘛的
[09:31.11]有人爱上你了 哈?
[09:34.00](Daniel) What the hell is that? 那是什么鬼东西?
[09:44.21]lt's an Oswald Lorenzo. ''The Amanda.'' 是件Oswald Lorenzo设计的裙子
[09:47.16]叫“Amanda”
[09:54.66]l almost forgot. Grace Chin called last night after you left. 哦 我差点忘了 昨天你走了以后 Grace陈的办公室来过电话
[09:58.26]- Needs to talk to you. lt's important. - Yep, l already saw her. 她要跟你谈谈 说是很重要
[10:01.76]- When? - This morning. 是啊 我已经见过她了
[10:04.00]- Didn't you have a meeting? - Yeah, before that. 什么时候?
[10:03.45]呃 今天早上?
[10:05.00]你开过早餐会议?
[10:06.60]- Weren't you at the gym? - After that. 是啊 在那之前
[10:08.90]- But the breakfast was at... - Betty! What's with the third degree? - 你那时不是在健身中心吗? - 是在 在那之后