[20:39.97]l don't exactly write those letters. 事实上都不是我写的
[20:43.00]You know Jeremy from Features? 你知道那个特色版的Jeremy吗?
[20:46.17]He kinda writes them, and l... l sign my name to them. 是他写的 我只是--
[20:48.16]在上面签了我的名字
[20:49.84]That's dishonest. 那是欺骗
[20:52.08]How is your boyfriend, Marc, doing? 你男朋友Marc还好吗?
[20:54.95]- Point taken. - l am not a writer, Betty. - 不劳费心 - 我不会写作 Betty
[20:57.62]l can't do this. l'm barely an editor. 我做不来 我根本就不算个编辑
[20:59.99]Daniel, you get a magazine out every month and you do an amazing job. Daniel 你每个月都有一期杂志出版
[21:01.66]而且你做的很好
[21:04.89]And you'll do an amazing job on this letter, too. 这篇文章 你一样会做得很好的
[21:07.36]You just have to write from the heart. 你只需要发自内心的去写
[21:09.46]You really want your letter to be about how the pilgrim buckle is back? 我是说 你真的想让你的文章只是…
[21:11.60]- 关于方扣装饰的回归? - 呃 就是这样
[21:13.17]Well, it is.
[21:20.01]You can do this. 你能做到的
[21:26.51]- (doorbell rings) - (Betty sighs)
[21:31.18]There's my little enchilada. 这就是我的 “小辣椒玉米卷饼”
[21:34.19]- Sorry we're late. - Oh, it's not a problem... baby. - 对不起 我们迟到了 - 哦 没关系 宝贝
[21:41.53]lt's my fault. The cat was acting up, l couldn't leave her in the hotel. 是我的错 猫咪太缠人了
[21:43.38]我不能把她一个人留在酒店
[21:46.60]How did Miss Lady Buttons of Camelot do in the show today? 哦 呃 Camelot的Buttons夫人
[21:48.10]- 今天的表演秀如何? - 最后一名
[21:49.70]Last place. l stripped away her title. Her name's just Buttons now. 所以我把她的头衔抹了 她现在的名字只是Buttons了
[21:53.84]Let's just sit down real fast, eat that dinner and we'll be out of here. 好 现在我们赶快坐下
[21:56.00]吃晚饭 然后赶快离开
[21:58.65]- Hey, Mr. Suarez. - Call me Papi. 嘿 Suarez先生
[22:00.23]叫我爸爸
[22:02.82]- Too much? - Mmm-hmm. 太过了?
[22:03.92]- This is my mom, Jean Weiner. - Hi. 这位是我的妈妈 Jean Weiner
[22:05.82]Yes, we talked on the phone. l love your home. - 嗨 - 是的 我们-- 我们通过电话
[22:08.39]lt's so... festivo! 我很喜欢你们家 很…
[22:11.16]There they are. Hello, hi! 漂亮(自创西班牙语Festivo)
[22:11.50]你们都来了! 你好!
[22:15.36]l'm Hilda, Betty's sister. 嗨! 我是Hilda Betty的姐姐
[22:18.33]Can you believe these two crazy kids? So in love! 真不敢相信这两个疯孩子
[22:20.50]这么相爱!
[22:23.47]- Let me take your things for you. - Oh, thank you. 呃 让我-- 我帮你拿东西
[22:24.40]哦 哦 谢谢