[06:55.91]But then at the very end, every time, he always had to pull ahead. 本来是很好的事情
[06:56.77]但到了最后 每一次
[07:00.85]Just to remind me he could. 他总是要跑到前面 只是想提醒我 他可以比我快
[07:03.08]Yes! 真棒!
[07:10.12]Daniel, you've done a great job running this magazine. Daniel 最近6个月来
[07:13.63]l know you can win this race. lt's like the tortoise and the hare... 你这本杂志经营得很不错
[07:14.08]我相信你能赢得这场比赛
[07:16.96]OK, l'm going to figure it out. You can cross my pep talk off your list. - 这就象是龟兔赛跑-- - 好了 好了 我就直说吧
[07:19.63]你今天就用不着跟我加油鼓劲了
[07:22.67]There will be more. 我不会停的
[07:26.91]So, both of you are editors-in-chief? 那么 你们两个人都是总编
[07:30.51]Alexis is an editor-in-chief. Daniel is an editor-in-chief. Alexis是总编 Daniel也是总编
[07:35.35]Seems like everyone in the room is an editor-in-chief... 看来 这屋子里的每个人
[07:37.47]都是总编…
[07:39.05]- ...except for me. - And me. 除了我
[07:40.94]还有我
[07:42.69]OK. Here's how we're gonna split up responsibilities. 好了 咱们就这样来分派职责
[07:45.96]Wilhelmina, you are still Creative Director. 很显然 wilhelmina 你还是创意总监
[07:48.33]l'll write the Letter from the Editor and have final say on the book. “总编语”(专栏)还是由我来写
[07:52.27]- Wow, look at the big man in charge. - (Daniel) Somebody has to be. - 杂志的最终决定由我来做 - 哇 瞧瞧这管事的大男人