[04:04.24]她准备给我们发一面大旗吗?
[04:06.87]When do l get to meet my lawyer? My court date's a month away. 我什么时候才能见我的律师? 还有一个月就开庭了
[04:10.04]- You haven't heard from him yet? - No. - 他还没有联系你? - 没有
[04:13.25]l'll call Jerry to see if he can swing by my place, so you can meet him. 我会给Jerry 打电话 看他今晚 能不能来我家 这样你就能见他了
[04:17.19]Your place? 你家?
[04:19.02]Look, Constance, l just... feel better if... 呃 你看 呃 Constance 我- 我…
[04:23.02]lf what? You don't trust me? - 觉得最好是- - 最好什么? 你不相信我?
[04:25.29]- Of course l trust you. - Listen, lgnacio. 我当然相信你
[04:27.07]听着 Ignacio 我承认我对你有好感
[04:28.66]l admit, l had a thing for you. l don't go blonde for just anyone.
[04:31.05]我从没为了什么人改变过形象 但那都是过去了
[04:33.00]But that's over.
[04:35.97]Here's my address. Make sure you bring some flowers. 这是我的地址
[04:37.80]记得带上花啊 开玩笑的
[04:40.41]lt's a joke! You must think you're the only chip in the bag. (laughs) 亲爱的 你还真以为 我要在一棵树上吊死呢?
[04:45.65]- Bye, Hilda. - Bye, Constance. - 再见 Hilda - 再见 Constance
[04:48.52]l love her. 我超喜欢她
[04:50.35]OK, there is no way you are going to her house. 好吧 你绝对不能去她家
[04:53.59]Hilda, l need to meet the lawyer. Hilda 我需要见律师
[04:55.96]ln an office, with fluorescent lights and witnesses. 是啊 那就光明正大地到办公室去
[04:58.66]l'm not making any waves. l'm too close to getting my green card. 我不会再挑事端的 我离拿到绿卡只有一小步了
[05:02.20]- Papi! - Hilda, l can handle my own affairs. - 爸爸! - Hilda! 我能搞定自己的事情
[05:11.27]Daniel, where have you been? lt's almost two. Daniel 你去哪儿了? 都快2点了
[05:14.08]Already? Whoa. Got any messages for me? 是吗? 哦哦! 有我的留言吗?
[05:17.11]Yes, Becks called to say, 有啊 Becks打来电话说
[05:19.11]''Congratulations on getting into Tabitha's gift bag.'' “祝贺攻入Tabitha的本垒”
[05:22.68]Ew. l just got that. Have you by any chance taken a look at Page Six today? 唷 我才想起来
[05:23.91]不知道你有没有看过今天第6版?
[05:28.36]That's the Peter Pan statue. l thought it was some creepy kid watching us. 那是彼得潘的雕像
[05:29.78]我还以为看我们的 是些讨厌的小鬼呢
[05:32.16]Daniel, there are people following you. Daniel 有人在跟踪你
[05:34.53]Just earlier today, l caught Quincy Combs snooping in your office. 今天一早
[05:35.97]我抓到Quincy Combs 在你的办公室里偷看
[05:38.77]- Quincy Combs? Rapper? - No, celebrity trasher. - Quincy Combs? 说唱歌手? - 不 名人杀手