[28:06.55]Yes. Pink silk? 啊 找到了
[28:09.28]Petal, yes. Fuchsia, no. 粉红色丝绸?
[28:09.88]花瓣红 可以 紫红色 不行
[28:11.58]Amanda, l love you. You are totally saving my behind. Amanda 我爱你
[28:13.62]你真救了我的命 (注:my behind指my ass)
[28:15.32]More like an A-plus-hind. 说救了一个加大号的(屁股)更贴切
[28:17.69](sizzling sound) - 嘶~ - 噢!哈哈
[28:19.79](gasps) Oh, can l please, please, please try this on? Please! 噢 我可以试穿这个吗 求你 求你 求你 求你了
[28:24.56]- Sure, dressing room's down the hall. - Like you care, Nancy. 当然可以 更衣室在大厅的尽头
[28:26.78]喔 好像你介意似的 娘们儿
[28:28.87]So anyway, we should totally do lunch on Tuesday, 话说回来 我们应该在你周二
[28:31.97]after your meeting at Balthazar. We can celebrate with oysters and champagne. 见完她之后 去Balthazar 吃顿午饭
[28:33.74]我们吃吃蚝 喝喝香槟 庆祝庆祝
[28:36.14]How does that sound? 这主意好吗
[28:40.01]Oh, my God. ls that a...? Do you have a...? 噢 我的天
[28:42.04]那是不是… 你是不是…
[28:44.72]Are you thinking about Matt Damon now? 你现在满脑子是Matt Damon吗?
[28:51.16]l have a little confession to make. 我要向你坦白一件事
[28:57.86]- You going out with Santos again? - Yeah. 你又和Santos出去了?
[29:00.33]- ls he late? - A few minutes, but he'll be here. 是的
[29:00.34]他迟到了吗
[29:01.22]迟了几分钟 但他会来的 他会在门外吼两下
[29:03.30]- He's gonna honk twice. - Classy. 经典乔段
[29:05.91]You know what? Maybe l'll wait outside. 你知道吗 我出去等他好了
[29:08.24]Hilda, maybe he's not coming. Hilda 也许他不会来了
[29:11.01]- Will you stop it? - Mija, this is Santos! 你别再说了!
[29:12.64]Mija 那个人是Santos
[29:15.18]- l don't want you disappointed if... - (knock on door) 我只是不想你失望 假如…
[29:22.26]Hi. 嗨!