[31:20.71]Erica Kane forgave her daughter when she slept with her fourth husband. 他们是一家人啊
[31:20.62]连Erica Kane都原谅了她女儿Kendall 即使是她女儿和她的第四任丈夫睡过后
[31:24.48]All My Children. lt's just something l know. 小说“All My Children”的情节 我只是知道有这么回事
[31:29.62]What are you doing here? 你们两个来干什么?
[31:31.05]They wanted to do test shots for Petra's cover next month. 噢 他们想为Petra 拍张下月的封面试试
[31:34.22]You must be so proud of how you got this for your daughter. 噢 你通过这样的手段 为你女儿争取到上封面 很自豪吧
[31:37.26]We should put you on the cover of our Mother's Day issue. 也许母亲节那期杂志 我们该让您上封面
[31:40.29]One cover girl in the family is enough. 一家出一个封面女郎就好了
[32:05.62]Excuse me! There's no smoking in here! 听好了这位小姐!
[32:07.42]这里是非吸烟区
[32:14.69]You got lD? 你有带身份证吗
[32:19.81](注:十八岁以上才能买香烟)
[32:22.07]- Oh, my God! - What are you doing? 噢 我的天
[32:23.32]你要干什么
[32:24.94]- Hey! - Daniel! Stop! 嘿!
[32:26.61]You don't have to do this! She's not 1 6! Daniel 停笔! 你不用签了
[32:29.31]Give me back that purse! 她不是十六岁
[32:29.21]把那包包还给我!
[32:34.01]Actually, she's 38. And l thought my work was good. 实际上 她三十又八了
[32:37.48]- That's Lena. - No! No! 还有 我觉得我的 美容效果比你的好 (注:work这里指成效,讽刺那女人老)