[40:53.58]就好比上辈子 我们就注定在一起了
[40:56.52]Willy, what we have is wonderful. Willie 我们这种关系很棒
[41:00.52]But l need to tell you the same thing l told Fey: 但我得告诉你 我与Fey讲过的一番话
[41:04.62]l'm never gonna divorce Claire. 我永远都不会和Claire离婚
[41:07.56]Of course. 当然啦
[41:09.60]We're just... having fun. 我们只是 呃… 找乐子
[41:12.83]So let's have some fun. 让我们找找乐子吧
[41:15.13]Oh. 噢… 你吃了一颗春药?
[41:16.27]You took one of your pills?
[41:19.00]With you, l don't think l'll ever need to take one again. 有你在…
[41:20.73]我认为我不需要再吃春药了
[41:23.71]Come here, my evil minx. 来我这啊 我的小狐狸精
[41:37.26]- Oh, my God! This is so amazing. - l know! 噢 老天啊!!
[41:38.96]- 这真是太好了! - 我知道
[41:40.86]Gonna bring every wedding issue of Mode. 我会把每一期的Mode婚纱版 带回家 然后你随意挑喜欢的婚纱
[41:43.10]Pick your dress. We'll go to Bride Queen 然后我们去皇后区的婚纱街 买个一模一样的冒牌货
[41:45.26]- and get a knock-off. - OK, but l wanna show cleavage. 好啦 但我要露乳沟的哟
[41:48.17]Oh, that's a new look for you. Oh, my God, l've got to get to work. 噢 那对你来说“太”新鲜了
[41:49.60]噢 我的天 我要上班了
[41:51.50]And l'm going to be late tonight. l'm gonna have dinner with Trina. 噢 今晚我要迟点回家 我打算和Trina吃晚餐
[41:55.67]Yes, l called her. And it's great that she went to the prom. 没错 我打电话给她了
[41:59.21]You know she ended up marrying Sam Pappas? 还有 对她来说 那个舞会意义非凡 你知道她最后和Sam Pappas结婚了吗
[42:01.31]- Ow. No way. - They make choke collars for dogs. 啊 不可能吧
[42:03.68]- They're very happy. - Good morning. 他们卖“狗狗索套项圈” 他们很幸福
[42:06.22]Morning, Papi. Are you OK? 早上好
[42:06.31]爸爸 早上好
[42:08.78]你还好吗?
[42:11.12]- l just had a talk with my new lawyer. - What's wrong? 我刚和我的新律师通了电话
[42:15.09]They're sending me back to Mexico. 怎么了?
[42:16.05]他们要遣返我 回墨西哥