[36:34.19]- Looks like her diary. - Reading? What else is there? 呃 有什么好看的? 还有什么?
[36:37.82]Just a lot of photos. Look, who's the fat baby? - 只有些照片 - 噢 瞧 这胖宝宝是谁?
[36:41.56]Wait, that's me. 等等 那是我
[36:45.20]Why would Fey have pictures of me in her safe? 为什么Fey要把我的照片 放在她的保险箱里?
[36:49.44]- What? - lt's a birth certificate. 怎么了?
[36:50.48]这是份出生证明
[36:52.74]lt says Fey Sommers was your mother. 上面说Fey Sommers是你的母亲
[37:13.96](labored breathing)
[37:20.27]Excuse me, sir... 打扰一下 长官?
[37:22.30]Excuse me! We have a situation back here! 打扰一下
[37:23.53]我们后面有点情况
[37:25.61]This woman is a diabetic and she is going into hypoglycemic shock! 这个女人有糖尿病 她快因血糖过低而休克了
[37:30.71](man) All right, everyone stay seated. l'm coming back with a med kit. 好吧 大家都待在位子上坐好
[37:32.72]我拿药箱过去
[37:36.58]OK, stay still... 好了…
[37:37.87]待着别动
[37:40.99]- Let go of me! - Get his gun! Get the damn gun! 嘿!
[37:41.17]- 放开我! - 快拿枪! 拿走那该死的枪!
[37:43.82]You're going to have to stop struggling, sir, because this is happening. 你最好放弃抵抗 长官 因为这已成定局!
[37:51.73]OK, we're almost at the hospital, Daniel. Stay with me. 好了 我们就快到医院了 Daniel
[37:53.71]坚持住
[37:56.40]You know, l never wanted us to end up like this. 要知道 我从未想过我们会这样结束
[38:00.57]l mean, you're my kid brother. 我是说 你是我亲爱的弟弟
[38:03.81]l don't know how all this got so screwed up but l... 我不知道事情怎么会弄成这样 但是…
[38:07.48]...l really want us to be there for each other again. 我真的希望我们能再次相互扶持
[38:12.72]Wow. You're driving really fast. 哇 你开得可够快的
[38:15.96]- Yeah, what's the matter with these... - You should probably slow down. 是啊 这有什么大不了…
[38:18.32]你最好开慢点
[38:21.36]l can't. 我慢不下来
[38:25.83]- Oh, God! The brakes! Son of a bitch! - What... - 哦 我的天啊! 刹车! - 什么? 怎么了? 怎么了?
[38:28.40]He cut the brakes on Bradford's car! 该死的! 他剪断了 Bradford车子的刹车线!
[38:34.17]- (Alexis) Oh, my God! - (car crashing) 哦 天啊!
[38:39.88](singing Something's Coming) * could it be? Yes,it could * (有可能吗? 自有可能)
[38:42.01]* something's coming, something good* (兹有佳音 正待临门)
[38:44.90]* if I can wait * (但待我等)