[00:00:02]Manny...I made it myself. Our family.

曼尼 我做的 咱们的一家

[00:10:02]Why are I up there?

我怎么不在那上面

[00:12:44]You can be on ours. You fit right in.

你可以在我们这里 正好放下

[00:17:00]Thanks!

谢了

[00:18:29]Of course, it is still in working progress. A few reforges. Here and there.

这还在建设中 很多地方还需要装潢

[00:23:22]I don't believe it, you try to baby proof nature.

我不敢相信 你居然这么细心 还怕树扎着宝宝

[00:27:26]Baby proof nature? Get out of here!

我细心 别逗了

[00:30:30]That's ridiculous.

太荒唐了

[00:34:22]Manny, this is the world our baby's gonna grow up in,

曼尼 咱们的孩子必须面对现实成长

[00:37:36]You can't change that.

你不能永远护着她

[00:38:54]Of course I can, I am the biggest thing on earth.

我当然可以 我是世界上最大的生物

[00:42:09]Okay, big daddy,

行啊 万能老爸

[00:43:51]I can't wait to see how you handle the teen years.

我都等不及看你如何调教青春期少年呢

[00:47:12]Come on, Sid. I do not want you touch anything. This place is for kids.

出来希德 这是孩子乐园 别乱碰

[00:55:00]Are you a kid?

你是小孩吗

[00:55:44]Don't answer that.

别回答