太完美了 我们叫她 艾莉 吧

[00:09:00]Little Ellie ... I get a better name. Peachers.

小艾莉 我有个更好的主意 小桃

[00:14:53]Peachers? Why not?

小桃? 不行吗

[00:16:24]She is sweet, and round and covered with furs.

她长得这么漂亮 绒毛丰满 圆润甜美

[00:20:03]Peachers. I love it.

小桃 我喜欢这名字

[00:21:04]I've saw that, tough guy.

我都看见了 硬汉

[00:23:03]No, no.I was tweaking my eye with the claw.

不是 我只是揉揉眼睛

[00:28:02]Alright, I'm not made of stone.

好吧 我也不是铁石心肠

[00:30:16]Incoming! It's Sid!

我来了 是希德

[00:31:09]It's a boy! That's its tail.

是个男孩儿 那是她的尾巴

[00:34:07]It's a girl!

是个女孩

[00:34:28]Oh,hi, sweet herat. Hello, hello. It is Uncle Sid. Yes it is.

小宝贝儿 你好啊 我是希德叔叔

[00:54:07]You are so beautiful.

你好漂亮啊

[00:55:59]Oh,she is. She looks just like her mother. Thank goodness.

的确 像她妈妈一样 真是谢天谢地

[01:00:08]Oh, no offense, Manny,no offense. You are beautiful on the inside.

别误会 你有美丽的心灵

[01:05:06]It's good to have you back, Sid.

你回来真是好了

[01:06:28]Never thought I would say this,

没想到我也会说出这样的话

[01:08:02]but ... I missed you, buddy.

我很想你 哥们儿