[00:00:01]Ellie! Ellie! Where are you? Where am I?

艾莉 你在哪 我在哪

[00:04:50]Manny? I told you, it was just a kick.

曼尼 我告诉你了 只是踢了一下

[00:14:05]Oh! Right, right. Ooh, Woww.

哦是啊

[00:16:35]You really gave daddy a scare. Dad got silly

你真是吓了爹地一大跳跳

[00:20:58]Daddy fell down a cilff and got BOOM BOOM BOOM BOOM..

爹地从山崖上掉下来啦 然后梆梆梆

[00:25:06]Ha, silly daddy. Yeah..

哈哈 呆呆爹地

[00:29:59]Sorry, folks. False alarm. It was just a kick.

抱歉啦大家 诈胎 踢了一下而已

[00:35:04]Do you know who I like to kick? That's the third false alarm this week!

你知道我想踢谁吗 这礼拜都诈了三次了

[00:40:02]Alright, show's over. Break it up, break it up.

好啦 演出结束 散了散了

[00:43:52]Ah, I see someone else has a buddy in the oven? I am not pregnant!

某人肚肚里也有宝宝啦 我没怀孕

[00:50:13]It's too bad, you could make a wonderful mother.

太可惜了 你本会是个好妈妈的

[00:53:50]Manny I know you are excited, I am too.

曼尼 我知道你很激动 我也是

[00:57:50]But you get a little carried away.

但是你都魂不守舍了

[00:59:40]Okay, Okay. Oh boy, I'm starting to sound like Diego.

知道啦 天 我听起来像迭戈

[01:04:51]Wait a second... Where is Diego?

等等 迭戈去哪了