鲁迪 鲁迪?
[00:02:07]Never heard that kidda dinner before
从没听过那种惨叫声
[00:06:18]That's Sid!We have to move fast
是希德 快
[00:08:25]Manny! Pineapples.
曼尼 菠萝
[00:11:32]pineapples? she gets cravings
菠萝? 她饿了
[??:??:??]Pomegranates, rapefruits, nectarines.
石榴 葡萄 蜜桃
[00:14:55]She's ordering a fruit cocktail.
她是想要杯水果鸡尾酒吧
[00:18:55]come on. Think
快啊 快想想
[??:??:??]Peachers! - Peachers ...? Peachers!
小桃! 小桃? 小桃
[00:20:41]The baby! ww...what? Now ...!?
孩子 什么 现在?
[00:24:05]This ungood.
喔 不太好
[00:24:43]The baby's coming! don't you guys hear that?
要生了 你们听到了吗
[00:28:50]for sometime I've imagined it in my head, but i don't...
我是想过 不过没想到
[00:33:13]can you try to hold it in?
你能憋住吗
[00:37:51]Can somebody slap him for me?
谁替我给他一巴掌
[00:39:29]Just stay tight ! We are coming!
呆在那儿别动 我们这就来
[00:42:03]There is only one thing to do.
只有一种解决方案
[00:44:09]You with me.
你们跟我来
[00:44:45]Manny, you take care of Ellie until we come back.
曼尼 你去照顾艾莉 等我们回来
[00:47:17]What? You can't leave now.She's off the trail.
什么 你不能走 她掉队了
[00:50:17]What about Rule Number Two?
规则二怎么说的来着?
[00:51:21]Rule number five says that you could ignore rule number two if there is a female involved.
规则五 要是扯上女人 规则二无效
[00:56:40]-You know I just make up these rules as we go along
你知道我可以随时制定规则的
[00:59:33]yeah but... but she is... you have to...
可是 她 你得
[01:01:43]Manny, it's all right .i'll gotta you back
曼尼 没关系 有我呢
[01:06:43]Now it's okay. Come on, guys.
好了 走吧 伙计们
