[00:00:01]Go on. Shoo!

快点 走开

[00:01:34]I knew that he got when he's a caterpillar,

我认识这家伙的时候他还是个毛毛虫呢

[00:09:22]You know, before he came out.

明白吗 在没蜕变之前

[00:13:34]So you're just living down here by your wits all you're alone,

所以你就靠自己的智慧在这里生存

[00:17:08]No responsibilities.

没有责任

[00:18:28]Oh I am, is it incredible,

没有 很神奇吧

[00:20:08]No dependents, no limits,

没有依靠 没有限制

[00:22:39]it's the greatest life a single guy could have.

这是一个单身汉能拥有的最好的生活

[00:24:42]Hear that? This is my cando place.

你听听? 这也许是我的地盘

[00:27:30]Hello? No, I can not talk her now.

喂 我现在不能和她说话

[00:31:40]I've tried to recoveried the dead sloth

我在试着拯救那只死树懒

[00:36:52]They're following me. I know!

他们正跟着我 我知道

[00:39:13]They think I'm crazy.

而且他们觉得我很缝宽

[00:40:38]We will go into the case move day.

我们会有另外一个行动日的

[00:43:37]I'm gonna loose them. I love you too.

我会放了他们的 我也爱你

[00:46:57]All right, goodbye, goodbye. Okey, follow me!

好的 再见 再见 好 跟我走

[00:51:32]That's you in three weeks.

那是你的三星期