你是个好家长 谢谢

[00:04:12]May I baby-sit for you? Not a chance.

我能帮你看孩子吗 没门儿

[00:06:23]Come on, I work cheap.

老兄 我要钱不多的

[00:07:38]Alright, I will think about it.

好吧 我考虑一下

[00:10:47]Yes! Never happens.

耶 想得美

[00:17:32]He's gone. What am I supposed to do now?

他死了 我以后干什么呢

[00:20:41]That's easy. Come with us.

很简单 跟我们走吧

[00:25:00]You mean ... up there?

你是说 回上面去?

[00:29:08]I never thought of going back. I've been down here so long,

我从没想过要回去 在这儿待了这么久

[00:32:17]it feels like up to me.

对我来说 这就跟上面一样

[00:34:31] I'm not sure I can I fit in there anymore.

不知道我还能不能适应上面的生活

[00:36:44]So, look at us. We look like normal to you?

那 看看我们 你觉得我们是异类吗

[00:43:06]Ouch!

啊