husband这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得husband应该怎么翻译呢?husband的原意又是什么呢?
husband
［例句］ He's husbanded his much money.
［误译］ 他已做丈夫 了，花了许多钱。
［原意］ 他已节省 了许多钱。
［说明］ 例句中的husbanded是及物动词husband的过去分词，意为“节省[约]”。he's = he has。
husband这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得husband应该怎么翻译呢?husband的原意又是什么呢?
［例句］ He's husbanded his much money.
［误译］ 他已做丈夫 了，花了许多钱。
［原意］ 他已节省 了许多钱。
［说明］ 例句中的husbanded是及物动词husband的过去分词，意为“节省[约]”。he's = he has。
