in the light of这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得in the light of应该怎么翻译呢?in the light of的原意又是什么呢?
in the light of
［例句］ The teacher explained the phenomenon in the light of physics.
［误译］ 教师以 物理光 的原理来解释这种现象。
［原意］ 教师以物理学的观点 来解释这种现象。
［说明］ in the light of 意为“根据”、“按照”、“从……的观点”，与“光”无关。
