powder room这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得powder room应该怎么翻译呢?powder room的原意又是什么呢?
powder room
［例句］ The wood screen blocks off the powder room .
［误译］ 木隔板把磨粉房 隔开。
［原意］ 木隔板把化妆室 隔开。
［说明］ powder room意为“（妇女用）化妆室”、“洗手间”。
powder room这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得powder room应该怎么翻译呢?powder room的原意又是什么呢?
［例句］ The wood screen blocks off the powder room .
［误译］ 木隔板把磨粉房 隔开。
［原意］ 木隔板把化妆室 隔开。
［说明］ powder room意为“（妇女用）化妆室”、“洗手间”。
