sand这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得sand应该怎么翻译呢?sand的原意又是什么呢?
sand
［例句］ The constructor has not got sand of his opinions.
［误译］ 施工员对沙子 没有自己的见解。
［原意］ 施工员没有勇气 提出自己的看法。
［说明］ 本例的sand（美国口语）意为“勇气”。
sand这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得sand应该怎么翻译呢?sand的原意又是什么呢?
［例句］ The constructor has not got sand of his opinions.
［误译］ 施工员对沙子 没有自己的见解。
［原意］ 施工员没有勇气 提出自己的看法。
［说明］ 本例的sand（美国口语）意为“勇气”。
