show off这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得show off应该怎么翻译呢?show off的原意又是什么呢?
show off
［例句］ Beryl showed off her new car to her friends.
［误译］ 贝丽尔不让 朋友看 她的新车。
［原意］ 贝丽尔向朋友炫耀 她的新车。
［说明］ show off 在本例中意为“炫耀”、“夸耀”。
show off这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得show off应该怎么翻译呢?show off的原意又是什么呢?
［例句］ Beryl showed off her new car to her friends.
［误译］ 贝丽尔不让 朋友看 她的新车。
［原意］ 贝丽尔向朋友炫耀 她的新车。
［说明］ show off 在本例中意为“炫耀”、“夸耀”。
