the Old Man of the Sea这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得the Old Man of the Sea应该怎么翻译呢?the Old Man of the Sea的原意又是什么呢?
the Old Man of the Sea
［例句］ He is the Old man of the Sea .
［误译］ 他是水上的老船民 。
［原意］ 他是个纠缠不休的人物 。
［说明］ the Old Man of the Sea源自《一千零一夜》里的辛巴德（Sindbad）冒险故事中纠缠于辛巴德背上的老人。
