three R's这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得three R's应该怎么翻译呢?three R's的原意又是什么呢?
three R's
［例句］ He is good at the three R's .
［误译］ 他善于行使三种权利（ rights）。
［原意］ 他善于读 、写 和算 。
［说明］ three R's——3R是指reading（“读”），writing（“写”）和arithmetic（“算”）。
three R's这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得three R's应该怎么翻译呢?three R's的原意又是什么呢?
［例句］ He is good at the three R's .
［误译］ 他善于行使三种权利（ rights）。
［原意］ 他善于读 、写 和算 。
［说明］ three R's——3R是指reading（“读”），writing（“写”）和arithmetic（“算”）。
