think twice这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得think twice应该怎么翻译呢?think twice的原意又是什么呢?
think twice
［例句］ He's still a boy of fifteen, you should think twice before acting.
［误译］ 他还只是个十五岁的孩子，你行动前应思考两次 。
［原意］ 他还只是个十五岁的孩子，你要三思而后行 。
［说明］ think twice意为“再三考虑”。
think twice这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得think twice应该怎么翻译呢?think twice的原意又是什么呢?
［例句］ He's still a boy of fifteen, you should think twice before acting.
［误译］ 他还只是个十五岁的孩子，你行动前应思考两次 。
［原意］ 他还只是个十五岁的孩子，你要三思而后行 。
［说明］ think twice意为“再三考虑”。
