英文
39. Chop-Cherry
——R. Herrick
Thou gav'st me leave to kiss,
Thou gav'st me leave to woo;
Thou mad'st me think, by this
And that, thou lov'st me too.
But I shall nr'er forget
How, for to make thee merry
Thou mad'st me chop, but yet
Another snapp'd the cherry.
中文
39 砍樱桃枝
赫里克
你允许我亲吻，
你允许我求婚；
你通过种种手段，
使我相信你的爱情。
但是，我永远不会忘记，
我为了使你高兴，
遵命去砍樱桃枝，但是——
樱桃却落在别人手里。
