[40:31.39]He was... a wealthy man. 他是一个… 一个有钱人
[40:35.73]l was his chef. 我是他的厨师
[40:37.66]Whenever l would cook food for them, l... 不管何时我给他们做饭的时候 我…
[40:41.00]l always hoped your mother would look my way. 我一直希望你妈妈能看我一眼
[40:44.44]One night... 一天晚上, 她这么做了
[40:47.21]...she did, and after that...
[40:48.79]然后, 我们相爱了
[40:51.98]...we fell in love.
[40:53.31]- Dad, if this is too hard for you... - No, no, no. Dad, 如果你不想说…
[40:56.92]l... 不, 不, 我…
[40:58.82]l owe this to both of you. 我欠你们两个的
[41:01.99]l could only sit back so long 我只能坐在那里
[41:04.99]and let him treat her the way he did. 看他怎么对待她
[41:07.53]l remember hearing her screaming, her crying when he hit her. 我还记得当他打她时
[41:13.00]And finally, one night, l couldn't take it anymore. 她的尖叫声和哭泣声
[41:13.41]后来, 有一个晚上 我无法再继续忍耐下去了
[41:22.14]Next thing l know... 接下来我只知道
[41:24.94]...he pulled a knife. So l... 他想拿刀
[41:27.04]所以我…
[41:30.22]l hit him. 我打了他
[41:32.35]Just kept... hitting him. 不停地打他
[41:41.09]After that, we ran. 然后, 我们逃走了…
[41:44.20]And l never looked back... 没有回头看过
[41:47.80]...because l vowed l'd never take my eyes off your mother again. 因为我发誓的双眼 再也没有离开过你们的妈妈
[41:55.34]l never applied for a green card or amnesty 我从来没有申请绿卡或特赦
[41:58.51]because...
[42:00.78]...l was afraid... 因为我害怕他们会把我遣返回去
[42:02.82]...they'd send me back.
[42:10.56]l killed... Ramiro Vasquez. 我杀了Ramiro Vasquez