丑女贝蒂第一季08
教程:丑女贝蒂第一季  浏览:4327  
  • 00:00/00:00
  • LRC文本加载中...

    提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    [19:24.79]but this weekend is all about my review. 我们会玩个痛快 但这个周末得用来写评论
    [19:27.69]- l'm not gonna get in your way. - l need to get changed. - 我不会妨碍你的 - 好吧
    [19:30.63]- l made dinner reservations. - OK. 我要去换衣服 我预定了晚餐
    [19:33.33]l'll watch TV while you change. 好的 你换衣服时 我可以看电视
    [19:35.57]Walter, you can't wear a T-shirt to a three-star restaurant. Walter 你不能 穿着T恤去三星级饭店
    [19:38.87]Why? Rock stars wear T-shirts to award shows. 干嘛不? 摇滚明星们 穿T恤去颁奖典礼
    [19:41.34]You're not a rock star. 你可不是摇滚明星
    [19:43.08]You play the flute in a Jethro Tull tribute band. 你不过在Jethro Tull宗教乐队吹长笛
    [19:45.71]We're buying you a dress shirt. 给你买件正式衬衫
    [19:53.92]You like it? lt's my prom dress. 你喜欢吗? 这是我的舞会裙
    [19:57.19]Wow.
    [19:59.39]Our readership has climbed1 0% in the past year, which is impressive, 过去一年 我们的读者量上升了10%
    [20:03.06]considering the lnternet's negative effect on the industry. 这真了不起 考虑到网络对杂志业的负面作用
    [20:06.43]Beaumart shoppers don't read Mode, people that read it don't shop Beaumart. 对 但去Beaumart买东西的人 不看<时尚>杂志
    [20:08.75]看<时尚>杂志的人都自负得 不肯去Beaumart买东西
    [20:10.54]What's the point of spending money on ads? 把钱花在广告上有什么意思呢?
    [20:12.77]We do have regular people that work here, Ted. 这里工作的都是普通人 Ted
    [20:15.38]We're not out of touch with America. 我们接触的都是真正的美国人
    [20:17.31]l have an uncle who lives all the way out in New Jersey. 我有个叔叔住在新泽西州
    [20:20.68]Times are changing. Couture designers are branching out. 时代不同了
    [20:22.07]时装设计师们纷纷开设副线品牌
    [20:24.05]Luella, Mizrahi, McCartney are all doing lines for discount brand stores. Luella Mizrahi Mccartney 都开设了品牌折扣店
    [20:28.66]With my help l can convince a designer to do a line for Beaumart. 我能帮忙说服设计师为Beaumart 专门开设一个副线品牌
    [20:32.79]lnteresting. Why don't we chat over dinner? 有意思 我们干嘛不在晚餐时聊聊呢?
    [20:35.36]Wonderful. l made reservations at Babbo. 好极了 我预定了Babbo
    [20:38.43]l don't come to New York City often, but when l do, 我并不常去纽约
    [20:41.03]there's only one place l like to go to. 可如果去的话 我只喜欢一个地方
    [20:43.07]- (Ted whooping) - (rock music)
    [20:47.34]Yee-haw! l love this place! 我爱这个地方!
    [20:52.11]l think we're in Kansas, Toto. 我以为我们到了Kansas Toto
    [20:57.88]- But we're only 1 5 minutes late. - We gave up the table after 1 0 minutes. 可我们只晚到了15分钟
    [21:00.28]超过10分钟我们就撤消预定
    [21:01.82]lt's Friday night, we're booked. You're not getting in tonight. 现在是周五晚上 我们的预定全满了
    [21:05.33]Let's just go upstairs and order room service. 今晚你们不能进去
    [21:05.93]让我们回楼上吧
    [21:08.63]We'll snuggle... be romantic. 我们定客房服务 我们可以腻在一起?
    [21:10.63]No, Walter, l have to eat here. This is my job. 那会非常浪漫
    [21:11.57]不! Walter 我必须在这里吃 这是我的工作
    [21:14.10]Excuse me, l'm here reviewing your hotel for my magazine. 抱歉 我来这是为杂志写 关于你们饭店的评论
    [21:17.60]l'm from Mode. 我是<时尚>来的 <时尚>杂志
    [21:19.17]Mode!
    [21:26.18]My mistake. l have a lovely table waiting for you. Please follow me. 我搞错了
    [21:27.62]有个不错的位子正等着你们 请跟我来
    [21:40.79]Give it back. 还回去
    [21:42.53]l don't want to be indebted to that loser. 我可不想欠那个窝囊废的人情
    [21:44.90]- After everything he's put you through? - Papi, drop it. lt's done. 在他让你经历所有那些痛苦后? 不
    [21:47.00]爸爸 别说了 这事就这么定了
    [21:50.77]Santos is not a generous man. Santos不是个慷慨的人
    [21:54.47]What did you have to do for the money? 为这笔钱 你要付什么代价?
    [21:56.91]He's coming to see Justin tonight. 他今晚会来看Justin
    [22:00.98]You're just asking for trouble, mija. 你是自找麻烦 Mija
    [22:15.40]l know that's not the picture l chose, the one l chose was in focus. 我知道这不是我选的照片
    [22:17.49]因为我选的那幅并没如此清晰 除非我眼睛瞎了
    [22:19.57]Unless l'm going blind.
    [22:23.94]Very, very nice, girls. 非常 非常好 姑娘们
    [22:27.47]Who ordered this? 谁订的这个?
    [22:30.18]Not me. 不是我
    [22:43.56]You obviously made it to the tenth chapter 很显然你看过第十章 我在那章里提到印度菜是种春药
    [22:45.79]where l mentioned lndian food as an aphrodisiac.
    [22:51.33]Sorry about what l said before... 我对先前说的感到抱歉 所有关于乳房的话
    [22:53.90]...the whole breast thing.
    [22:55.70]Apology accepted. So, what'd you think? 我接受道歉
    [22:57.49]那你怎么看?
    [22:59.11]Oh, yeah, no, l'm getting into it. lt's pretty funny... interesting. 不 我很着迷 那很有意思 有趣
    0/0
      上一篇:丑女贝蒂第一季07 下一篇:丑女贝蒂第一季09

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)