[14:54.99]And carrots. 还有胡萝卜
[14:57.83]And corn on the cob. Are you asking me out?
[15:00.02]还有玉米糊 你是在约我出去吗?
[15:02.00]Not if you don't want to. l don't know, maybe you do. l... 不是 要是你不想去的话 但我不知道 也许你愿意 我--
[15:05.13]l do. Yeah, l'd love to. Sure. 我愿意 是的 我很乐意
[15:10.04](groans) None of this will work. 当然
[15:12.77]We can't use the Dior. Sharon Stone wore it to the Globes. 这些都不行
[15:13.58]我们不能用Dior(著名品牌)
[15:16.14]Please, she's over 40, like anyone was even looking. 呃 莎朗.斯通穿它去过金球奖
[15:16.98]哦 拜托 她都40多岁了 好象还有人会注意她似的
[15:19.28]But isn't she aging well? 但她老得不是很好看么? 再没有比风韵犹存的女人
[15:20.81]There is nothing more admirable than a handsome woman.
[15:23.09]更值得赞赏的了
[15:24.62]Stop stressing, Marc. You'll lose even more hair. 别越描越黑了 Marc 你的头发也掉得越来越多了
[15:27.79]Where is the Catherine Malandrino? 呃 Catherine Malandrino的系列呢?
[15:31.83]Uh... uh... l don't know.
[15:34.86]You don't know? That's not like you. You know where everything is. - 我不知道 - 你不知道?
[15:39.17]Yep. l think, maybe, it was signed out. 这可不象你 你什么都知道
[15:39.90]没错
[15:42.80]The only one who can sign anything out is the creative director 我想可能是被送走了
[15:43.96]惟一有权利签发未拍照的东西的 只有创意总监
[15:46.31]or the editor in chief. Did l sign it out, Marc? 还有总编
[15:49.14]- No, you did not. - Oh, l think it might have been Daniel. - 我有签发吗? Marc - 不 你没有
[15:52.05]哦 我想那就是Daniel
[15:54.15]- Daniel. Really. Why? - l've no idea. Daniel? 真的?
[15:57.46]为什么?
[15:59.42]Well, maybe l should call your little friend Betty. 我不知道
[16:01.49]哦 也许我应该找找你的小朋友Betty
[16:03.59]She'd love to hear how you helped deliver the evidence 我肯定她会很愿意听听 你是如何帮忙递送证据
[16:06.66]to put her boss's father in prison. 让她老板的父亲入狱的
[16:08.70]- You can't keep doing this to me. - You're right. l can't. 你不能这么对我 Wilhelmina!
[16:12.70]- Hello, Betty? lt's Wilhelmina. - OK, OK. 没错 我不能
[16:13.49]你好 Betty 我是Wilhelmina
[16:16.00]Good hair today. 好吧 好吧
[16:16.89]祝你好运
[16:20.67]Daniel gave it to Grace Chin as a gift. Daniel把它当礼物送给了Grace陈
[16:23.71]He said he doesn't know her. 他说他根本就不认识她
[16:25.28]Why would Daniel be giving her clothing? 那Daniel为什么要送她衣服?
[16:27.68]l could understand if... 我只能理解为…
[16:32.92]He's sleeping with his father's lawyer. 他跟他爸爸的律师睡过了
[16:36.82]Oh, that Daniel does not disappoint. 哦 Daniel果然没叫人失望
[16:39.16](laughs and sighs)
