[09:00.71]洋葱百吉饼 比 葡萄干百吉饼 还要贵 我要走了 再见
[09:03.34]l gotta go, bye.
[09:08.01](elevator bell dings)
[09:16.82]Oh... lt's you. 噢 是你
[09:18.62]Uh... 呃 听着
[09:21.16]Can we please talk? Because l'm really, really sorry. 我们能好好谈谈吗 因为我真的很抱歉
[09:24.93]You know what, l need to get this to Daniel. l'm gonna take the stairs. 你知道吗 我要把这玩意儿 拿给Daniel 我去走楼梯
[09:33.43]- No, l don't think so. - Betty! 唔? 不 不行
[09:36.60]- Listen, about earlier... - Betty! l really need to explain. Betty!
[09:36.69]听着 早前那事…
[09:38.20]Betty! 我需要向你解释
[09:40.31]Betty! You can't just stop speaking to me. Betty! 你不能只是 不和我说话啊
[09:43.81]- Betty! - Betty! - Betty! - Betty!
[09:45.01]- Betty! - Betty! - Betty! - Betty!
[09:47.05]- There she is! - Betty! 她在那 Betty!
[09:48.82]Get her! l can smell her, l can smell her! 噢 抓住她!
[09:50.99]Stop! - 我可以嗅得到她 我可以嗅得到她 - 别动! 别动!
[09:52.89]l'm sick, l'm going home. 我病了 我要回家
[10:15.28]Well, well, well. Look who decided to make a surprise appearance. 喔 喔 喔
[10:16.63]瞧瞧谁来了场 意外现身的把戏
[10:19.05]This is an editorial meeting. l am editor in chief. Why wouldn't l? 喔 这是场编辑会议 我又是主编
[10:22.68]No open bar, to start with. 我怎能不在场呢? 对吧
[10:24.32]Well, l think l just saved next month's issue. 这里又没有酒吧开张
[10:24.77]嗯 我猜我刚刚 拯救了下月份的期刊
[10:27.56]Meet your new cover girl. Bam! 看看你的新封面女郎吧 砰砰!
[10:30.02]''Bam?'' l can't believe l was ever a guy. - 砰砰? - 唔唔
[10:31.86]我曾经是个男的 难以置信
[10:34.50]Daniel, this girl's biggest credit is a toothpaste ad in the Ukraine. Daniel 这个女孩最大的荣誉 不过是上了在乌克兰的牙膏广告
[10:39.57]Want me to bump Scarlett Johansson for her? 你想我为了她挤掉 Scarlett Johansson