[31:42.83]He's my boyfriend, so back off, Betty. 他是我的男朋友 所以走开吧 Betty!
[31:54.14]- (Rodrigo) You serious? - (Alexis) Yes. l'm coming to Brazil. - 你说真的? - 是的 我要去巴西!
[31:58.11]We need to celebrate. Pour some more champagne. 哦 我们要庆祝一下
[32:00.98]l'll light some candles and run us a bath. 呃 再多倒点香槟 我去点蜡烛 然后我们洗鸳鸯浴
[32:03.35]Cheesy, but it works. 好俗啊 但我喜欢
[32:15.50]- Everything is going according to plan. - You're sure she agreed to leave? - 一切都按部就班 - 你确定她要走?
[32:19.30]l promise, Bradford. She'll be gone. 我保证 Bradford 她会走的
[32:21.63]She's coming to Brazil, and l don't think she'll want to come back. 她要去巴西 而且我认为 她这一走就不会回来了
[32:32.61]lt is you. l can't believe it. 是… 是你啊 真不敢相信
[32:35.92]You're the old serving wench. l'm the new serving wench. 你是那个老的女招待 我是新的女招待
[32:39.02]l know who you are. You replaced me. 我知道你是谁 你取代了我
[32:41.75]- Step off, Skipper. - l didn't wanna replace you. - 滚一边去 小丑 - 我… 我没想取代你
[32:44.26]l totally meant my performance as a homage to yours. 我的表演完全是在向你致敬
[32:47.16]- Did Marc put you up to this? - Does Marc work at Mode with you? - 是Marc让你来玩我的? - Marc是你在“时尚”的同事吗?
[32:50.80]- Are you his boss? - Kind of. 你是他的老板?
[32:54.03]You guys are so fancy. You must get to meet all the big stars. - 算是吧 - 你们真是太赞了
[32:57.54]Well, l did get a water for Brad Pitt once. 你肯定见过所有的大明星
[32:58.29]哦 我… 确实曾经给Brad Pitt倒过水
[33:02.58]Still have the bottle. 瓶子我还留着呢
[33:10.35]l know you were on the phone with my father. 我知道你跟我父亲通电话了
[33:13.05]Amor, it is just business. 哦 亲爱的 只是谈生意而已
[33:14.59]- Like our relationship? - What are you talking about? - 比如我们俩的关系? - 你在说什么?
[33:17.86]My father paid you to seduce me so l'd go back to Brazil with you. 我爸雇你来勾引我 这样我就会跟你回巴西
[33:22.06]Alexis, wait. Alexis 等等
[33:24.93]l may be a woman, but l still know how to hit like a man. 虽然我现在是个女人…
[33:26.85]但我还是知道 怎样象个男人一样打架
[33:48.72]- Relax. Betty said she'd get the money. - l told you, l'm not going. 别烦了 Betty说她已经弄到钱了
[33:52.76]Papi, this is crazy. Why wouldn't you wanna go? 我跟你说过 我不走了
[33:53.41]哎呀 老爸 你在胡说些什么 你干嘛不想走啊?
[33:56.73]Lawyers make a lot of promises. 律师许了一大堆承诺
[33:58.97]l don't know what's gonna happen. l may not be able to get back. 但到了那边以后的事情 谁也说不准
[34:02.54]Would you stop talking like that? 也许我就回不来了
[34:03.30]拜托你别再这么说了好吗?
