[00:39.77]OK, everybody, they just called! 好了! 各位! 刚刚接到电话
[00:42.47]The taxi's going to be here in five minutes! 计程车5分种之内就到
[00:45.67](crash)
[00:49.34]l'm OK! 我没事!
[00:52.05]This trip could not be happening at a worse time. 这次走得真不是时候
[00:55.05]Doesn't anyone care l am understudy in the lead in West Side Story? 我在为了替演“西区故事” 正忙着排练开场白呢 就没人在意吗?
[00:59.39]God forbid Joey Colano takes ill 老天保佑 Joey Colano生病吧(我才好替他) 我还不知道黑帮那段该怎么打响指呢
[01:01.29]and l don't know my finger snaps for the rumble.
[01:04.09]We're only going long enough for Grandpa to get his visa. Justin 我们去到墨西哥 等外公的签证一办好就回来
[01:07.06]You'll hardly miss anything, we get to meet all our family members, 你不会错过太多的
[01:08.48]而且 我们还能见到其他的家人 还能练练西班牙语呢
[01:10.97]and practice our Spanish.
[01:12.40](speaks broken Spanish) Holla-- commi atu sorina
[01:14.97]You just said, ''l ate your niece.'' 你刚刚说的是“我吃了你的侄子”
[01:17.17]Justin, help me, please. Justin 过来帮个忙
[01:20.78]Hilda! Vamonos! Hilda!
[01:22.81]Don't forget to ask your cousin about the reception hall. 嘿 别忘了问你表弟接待厅的事
[01:26.41]No, Santos, we talked about this. You're in charge of that. 不! Santos 咱们说好了的 这事情归你管
[01:30.79]Look, l got to go, OK? l love you. 瞧 我要挂了 好吗? 我爱你
[01:32.85]OK, bye. 好了 再见
[01:34.76]That man. l give him one job, he tries to pawn it off on me. 天啊! 男人! 我就让他做一件事情 他还全都推回到我头上
[01:38.39]Hey, maybe we could find you a wedding dress in Mexico? 嘿! 说不定我们能在墨西哥 帮你找到一件结婚礼服
[01:41.30]The dress! When am l gonna find a dress?! 礼服啊! 我到哪儿才能 找到合适的礼服啊?
[01:44.20]When am l gonna find the time to do all this stuff? 我什么时候才能有时间 搞定结婚用品啊!
[01:47.60]- Oh, maybe it's about the cake. - No more calls. We're late. 哦 说不定是蛋糕的事情