bank这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得bank应该怎么翻译呢?bank的原意又是什么呢?
bank
［例句］ Velma was looking at a fine view of the south bank of the river.
［误译］ 韦尔玛在眺望河流南面那家银行 的美丽景色。
［原意］ 韦尔玛在眺望河流南岸 的美丽景色。
［说明］ 本例的bank不能作“银行”解，而应解作“河岸”。
bank这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得bank应该怎么翻译呢?bank的原意又是什么呢?
［例句］ Velma was looking at a fine view of the south bank of the river.
［误译］ 韦尔玛在眺望河流南面那家银行 的美丽景色。
［原意］ 韦尔玛在眺望河流南岸 的美丽景色。
［说明］ 本例的bank不能作“银行”解，而应解作“河岸”。
