before the Flood这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得before the Flood应该怎么翻译呢?before the Flood的原意又是什么呢?
before the Flood
［例句］ There is a hat that was made before the Flood in the museum.
［误译］ 在此博物馆中有一顶在水灾 前做的帽子。
［原意］ 在此博物馆中有一顶在远古时代 做的帽子。
［说明］ before the Flood意为“远古时代”、“很久以前”。
