kill这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得kill应该怎么翻译呢?kill的原意又是什么呢?
kill
［例句］ Lorna is always dressed to kill on Sundays.
［误译］ 洛娜每逢星期天总是化装去杀人 。
［原意］ 洛娜每逢星期天总是打扮得十分迷人 。
［说明］ 本例的kill（动词，口语）意为“使人迷［倾］倒”、“使人着迷”、“迷人”。
kill这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得kill应该怎么翻译呢?kill的原意又是什么呢?
［例句］ Lorna is always dressed to kill on Sundays.
［误译］ 洛娜每逢星期天总是化装去杀人 。
［原意］ 洛娜每逢星期天总是打扮得十分迷人 。
［说明］ 本例的kill（动词，口语）意为“使人迷［倾］倒”、“使人着迷”、“迷人”。
