容易误译的英语:tell on
教程:容易误译的英语  浏览:320  
  • 提示:点击文章中的单词,就可以看到词义解释

    tell on这个词语在特定语言环境下很容易使人误译,那么你觉得tell on应该怎么翻译呢?tell on的原意又是什么呢?

    tell on

    [例句] Celia told on Sean.

    [误译] 西莉亚(把某事)告诉 了肖恩。

    [原意] 西莉亚打 肖恩的小报告 。

    [说明] tell on(口语)意为“密告”、“告发”、“打小报告”(成人、小孩之间均可使用)。“打小报告”也可作tattle on(小孩间)和report(成人间)。

    更多与tell on有关的资料

    0/0
      上一篇:容易误译的英语:tell 下一篇:容易误译的英语:Tell that to your grandmother.

      本周热门

      受欢迎的教程

      下载听力课堂手机客户端
      随时随地练听力!(可离线学英语)