[01:24.15]- ...is that mistletoe? - No, it's just holly. 这是槲寄生吗?
[01:25.93]不是 只是点冬青而已
[01:35.99]Wow. 哇喔
[01:38.39]You know what, Betty? 你知道吗 Betty?
[01:40.83]You're just the girl l've been looking for. 你就是我一直在寻觅的那个女孩
[01:43.16](gasping)
[02:07.62](moaning)
[02:14.53](gasping) What time is it? Oh, my God! l'm going to miss my plane! 几点了?
[02:15.85]哦 我的天啊 要赶不上飞机了
[02:19.97]l'm gonna miss you. 我会想你的 这真是美妙的三个礼拜
[02:21.74]lt's been an amazing three weeks.
[02:24.34]l know. lt's all been sort of intense. 我知道 激情燃烧的三个礼拜
[02:27.98]Actually, l've been meaning to talk to you about that. 事实上 我一直想和你谈谈这个
[02:32.08]l think we should take a breather while l'm gone. 我想趁我出差的这段时间 我们应该休息一下
[02:35.02]A breather? What are you talking about? 休息?
[02:36.33]你想说什么?
[02:39.15]A little time to cool off... apart. 唔 是时候冷静一下 分开一段时间-
[02:42.76]Just to make sure all this is real. 来确定一下所有这些都是真实的
[02:45.06]Oh, l know it's real, Sofia. 哦 我确定这是真实的 Sofia
[02:48.03]- l love you. - Oh, Daniel. 我爱你
[02:50.23]What do you know from love? 哦 Daniel 你知道什么是爱吗?
[02:53.77]Your heart's racing, 心跳加速
[02:56.20]palms sweating, 手心冒汗
[02:58.64]you can barely breathe when you see me? 看见我时几乎无法呼吸?
[03:00.91]Actually, yeah. All of that. 事实上 是的 全部症状都有
[03:03.28]Well, that's not love. 哦 但那不是爱
[03:05.31]That is hormones. lnfatuation. Good sex. 只是荷尔蒙的作用 一时的迷恋 和谐的性生活而已
[03:09.68]But this isn't just about sex, Sofia. 瞧 这绝不只是性那么简单 Sofia
[03:13.52]Although it has been pretty good. Right? 当然啦 我们的性生活的确很棒
[03:16.89]- Daniel... - What? l can see a life with you. - 对吗? - Daniel
[03:18.17]来吧 我可以想象与你 一起生活的样子了 Sofia
[03:21.56]OK. 好吧
[03:23.40]lf this is all real, prove it. 如果这都是真实的 那就证明给我看
[03:25.77]Why don't you see other women while l'm gone, 我不在的时候 你与其他女人约约会怎么样?