[38:46.99]l thought he was some big city guy who might hurt you. 我想保护你来着
[38:47.25]我以为他是那种 会伤害到你的大城市的男人
[38:50.16]l'm sorry. l should've known you... 我很抱歉 我- 我早该知道 你能照顾好自己的
[38:53.86]...can take care of yourself.
[39:00.70]( Mainline: Shake)
[39:18.28]This is amazing. 这… 真是… 太棒了
[39:33.10](loud applause)
[40:19.85]And that was our final designer, Christina McKinney. 这是我们最后一位设计师 Christina Mckinney
[40:24.35](applause)
[40:31.02]And now, for the man who's responsible for all of this, 欢迎今晚的负责人--
[40:34.53]Mr. Bradford Meade. Bradford Meade先生
[40:39.27]Thank you. 谢谢 谢谢
[40:41.20]Thank you. First l'd like to talk about the future of Meade Publications. 首先 我想
[40:43.64]说说Meade出版社的未来
[40:45.81]- There have been... - May l? - 已经 呃-- - 我可以说几句吗?
[40:49.81]l know this is Mr. Meade's time, 我知道轮到Meade先生发表言论
[40:52.08]but l have an announcement to make about the future of this company as well. 但我也想宣布
[40:53.83]有关这家公司的未来的一些事
[40:57.78]Two years ago, the Meade family lost their eldest son, Alex. 2年前 Meade家族失去长子 Alex
[41:02.19]- What are you doing? - What Mr. Meade doesn't know 你到底在做什么?
[41:05.12]is that while he may have lost a son, he gained a daughter. Meade可能不知道
[41:05.78]他失去了一个儿子
[41:09.63](audience gasping) 却得到了一个女儿
[41:11.66]- (excited chattering) - (woman) This is scandalous!
[41:16.67]Hi, Daddy. l'm back. 嗨 爸爸 我回来了
[41:19.74]- Alex? - You can call me ''Alexis.'' - Alex? - 你可以叫我Alexis
[41:25.88]Mr. Meade? You're under arrest for the murder of Fey Sommers. Bradford Meade
[41:27.35]你因Fey Sommers的谋杀案被捕
[41:29.15]Put your hands behind your back. 先生 把手放到背后
[41:30.88]Hands behind your back. You have the right to remain silent. 把手放到背后
[41:34.02]Anything you say can be used against you in a court of law. 你有权保持沉默
[41:34.44]你所说的都将成为呈堂证供
[41:37.09]You have the right to an attorney. 你有权聘请律师…
[41:41.39]That envelope you had me take to the police station... 你要我送去警察局的褐色信封…
[41:47.47]You used me! 你利用了我!
[41:50.80]Used you? l made you a star! 利用你?
[41:52.71]我让你成名了!
[41:54.51](man) This way, Alexis!
[42:03.98]That's Alex? 那是Alex?
[42:07.42]Yeah. 是的
[42:10.92]ls it fun having a sister? 有个姐姐很有趣吧?
