[38:46.49](Wilhelmina laughs)
[38:52.43]ls this Mr. Wolf? 是Wolf先生吗?
[38:55.63]l heard you might be able to help me with a problem. 我听说你能帮我解决一些麻烦
[39:00.17]l need it eliminated. 我要他消失
[39:11.48]- Good job, Betty. - Yeah, good arm. 好样的 Betty
[39:13.88]- Hey, good job. - Thanks. 没错 好拳
[39:14.25]嘿 干得好
[39:15.86]谢谢
[39:22.66]Way to go, Betty. 干得漂亮 Betty
[39:25.96]Betty, can l speak with you for a second? Betty 能和你说几句话吗?
[39:28.23]Good morning. You look good today. Therapy suits you. 早上好
[39:29.92]今天你容光焕发 看来治疗还是有效的
[39:32.70]l don't wanna talk about my problems. l'd like to talk about yours, however. 实际上 我不想谈我的问题
[39:34.87]而我想谈的是你的问题
[39:36.87]- l didn't know the yogurt was his. - Not that. 我不知道酸奶是他的
[39:41.01]You've got a very thoughtless boss who didn't realize until last night 不是那个
[39:41.56]显然 直到昨天晚上之前 你的糊涂老板都没有意识到
[39:44.58]that you deserve a lot more than a crappy trophy. 你值得拥有比那个蹩脚的奖杯 更多更好的东西
[39:55.29]- These are tickets. - To Mexico. - 这是机票 - 去墨西哥的--
[39:57.89]For you, your father, and the rest of your family. 给你和你父亲 还有你家里的其他人
[40:00.39]All they had was first class. 都是头等舱
[40:03.06]Hope you don't mind. 我希望你不要介意
[40:06.90]No. No, Daniel. lt's too much. 不 不 Daniel 这太贵重了
[40:09.07]Stop it. You're always there for everyone else. 别说了
[40:11.13]你总是替别人着想
[40:12.84]Let me be there for you. Happy Administrative Professionals Day. 就让我替你想想吧
[40:16.33]行政人员节快乐
[40:17.84]lt's ''Administrative Profe...'' 是行政人…
[40:21.28]No, that's right. 不 等等 你说对了
[40:30.06]Thank you. 谢谢你
[40:34.76]Thank you. l'm gonna go call my family. 谢谢你
[40:36.65]我去告诉家里人
[40:46.41]Hilda, it's Betty. Daniel got us tickets to Mexico. (squeals) Hilda 我是Betty
[40:48.91]Daniel给我们买了去墨西哥的票
[40:52.18]l know. We're going to Mexico first class. 我知道啊 我们要坐头等舱去墨西哥了!
[40:59.45]( Oppenheimer: This ls Not A Test)
[41:02.59]*unconventional means non-emotional face*
[41:07.99]*they represent real love*
[41:14.00]*an adventurous boy,you're an adventurous girl*
[41:19.49]*let's get our minds made up*
[41:21.81]*made up, made up, made up,made up*
[41:24.90]*this ain't the way to get the trouble started*
[41:28.48](rattling)