容易误译的英语:a Jonah

听力课堂网英语词汇

容易误译的英语:a Jonah

教程：容易误译的英语浏览：197

提示：点击文章中的单词，就可以看到词义解释

a Jonah这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得a Jonah应该怎么翻译呢?a Jonah的原意又是什么呢?

a Jonah

［例句］　Is he a Jonah ?

［误译］　他就是叫约拿吗?

［原意］　他是带来厄运的人吗?

［说明］　a Jonah喻意为“带来厄运的人”。

更多与a Jonah有关的资料

←0/0

上一篇:容易误译的英语:a hero of the spigot 下一篇:容易误译的英语:a King's ransom

本周热门

受欢迎的教程

用户搜索

疯狂英语英语语法新概念英语走遍美国四级听力英语音标英语入门发音美语四级新东方七年级赖世雄 zero是什么意思

听力课堂首页 返回顶部