leave for这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得leave for应该怎么翻译呢?leave for的原意又是什么呢?
leave for
［例句］ Mr. Webb left for Hong Kong yesterday morning.
［误译］ 韦布先生已于昨天早上离开 香港。
［原意］ 韦布先生已于昨天早上前往 香港。
［说明］ leave for 意为“出发去”、“前往”。
leave for这个词语在特定语言环境下很容易使人误译，那么你觉得leave for应该怎么翻译呢?leave for的原意又是什么呢?
［例句］ Mr. Webb left for Hong Kong yesterday morning.
［误译］ 韦布先生已于昨天早上离开 香港。
［原意］ 韦布先生已于昨天早上前往 香港。
［说明］ leave for 意为“出发去”、“前往”。
